Taarifa ya faragha
Said & Heard, Safety in Relationships Oy Ltd (namba ya utambulisho wa biashara 3621636-4). Toleo 1.0, 2026. Tunatumia GDPR duniani kote kama msingi.
1. Mdhibiti wa data na wasindikaji
Mdhibiti wa data ni Safety in Relationships Oy Ltd (namba ya utambulisho wa biashara 3621636-4). Wasindikaji ni Supabase (hifadhidata na uthibitishaji) na Vercel (upangishaji na takwimu za matumizi), waliofungwa na mikataba ya usindikaji wa data ya Kifungu cha 28 (Article 28). Mawasiliano ya faragha: kaisa@safetyinrelationships.com.
2. Data gani tunasindika na kwa msingi gani
Kupunguza data hadi kiwango cha chini ndicho msingi wa usanifu. Tunasindika tu: kitambulisho cha akaunti ya mzazi (barua pepe) ili kutoa akaunti na kuingia, kukamilika kwa vipindi (zoezi gani na lini) na tathmini ya maelezo ya mzazi mwenyewe kuhusu kipindi (tofauti ya kimaana na ulinganisho, mzani wa 1 hadi 7). Msingi ni ridhaa iliyotolewa wakati wa kuunda akaunti na utoaji wa huduma. Hatutumii mizani ya alama tano wala alama za jumla zilizobuniwa.
3. Watoto
Watoto hawatumii programu wenyewe. Hatukusanyi data yoyote kuhusu watoto, hatuhifadhi majibu ya watoto na haturekodi sauti. Programu ni zana ya mzazi. Huduma imekusudiwa watu wazima.
4. Maamuzi ya kiotomatiki na uwekaji wasifu
Hatufanyi maamuzi ya kiotomatiki wala uwekaji wasifu (profiling). Programu haifanyi tafsiri zozote kuhusu mtumiaji au watoto.
5. Mahali data yako inapohifadhiwa na uhamishaji
Data huhifadhiwa kwenye Supabase katika eneo la EU (Frankfurt). Ufikiaji umewekewa mipaka kwa usalama wa ngazi ya safu (row level security, RLS) ili kila mtumiaji aone data yake mwenyewe tu. Ikiwa data itahamishwa nje ya EU, tunatumia utaratibu unaofaa wa uhamishaji (kwa mfano Standard Contractual Clauses).
6. Uhifadhi na ufutaji
Tunahifadhi data maadamu akaunti yako ipo. Unaweza kufuta akaunti yako na data yako yote moja kwa moja kutoka kwenye skrini ya akaunti na faragha. Ufutaji ni wa papo hapo, hauhitaji sababu yoyote, na unahusisha pia mifumo ya wasindikaji.
7. Haki zako
Una haki ya kufikia, kusahihisha, kuhamisha na kufuta data yako, kuzuia na kupinga usindikaji, na kuondoa ridhaa wakati wowote. Tunatekeleza maombi ndani ya muda uliowekwa kisheria. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya ulinzi wa data. Mawasiliano: kaisa@safetyinrelationships.com.
8. Usalama
Data inalindwa wakati wa usafirishaji (TLS) na wakati wa kuhifadhiwa. Ufikiaji unategemea majukumu na umewekewa mipaka kwa kiwango cha chini kinachohitajika. Programu haihifadhi data binafsi kwenye kache ya kivinjari.
9. Uvunjaji wa data
Tunaarifu mamlaka ya usimamizi ndani ya saa 72 pale ambapo uvunjaji una uwezekano wa kuhatarisha haki zako, na tunakuarifu wewe bila kuchelewa isivyo lazima pale hatari inapokuwa kubwa.
10. Takwimu za matumizi
Tunatumia Vercel Web Analytics kuelewa matumizi ya tovuti. Haitumii vidakuzi na haikusanyi data inayomtambulisha mtu.
11. Mabadiliko
Tunasasisha taarifa hii inavyohitajika na tunawasilisha mabadiliko muhimu.